شروط الخدمة

شركة Weartec GmbH & Co. KG شروطنا وأحكامنا العامة للبيع (GTC) لرواد الأعمال (اعتبارًا من يناير 2025)

أولاً. النطاق والشكل

1. تنطبق هذه الشروط والأحكام العامة للبيع (GTC) على جميع علاقاتنا التجارية مع عملائنا (“المشترين”). ولا تسري هذه الشروط إلا إذا كان المشتري رائد أعمال (بموجب المادة 14 من القانون المدني الألماني BGB)، أو كيانًا قانونيًا بموجب القانون العام، أو صندوقًا خاصًا بموجب القانون العام.
2. تنطبق الشروط والأحكام العامة للبيع بشكل خاص على عقود بيع و/أو توريد السلع المنقولة (“السلع”)، بغض النظر عما إذا كنا نصنع السلع بأنفسنا أو نشتريها من موردين (المواد 433 و650 من القانون المدني الألماني). وما لم يتفق على خلاف ذلك، تسري الشروط والأحكام العامة للبيع بالنسخة السارية وقت طلب المشتري، أو على أي حال، بالنسخة الأخيرة التي تم إبلاغ المشتري بها في شكل نصي كاتفاقية إطارية للعقود المستقبلية المماثلة، دون الحاجة إلى الإشارة إليها مرة أخرى في كل حالة على حدة.
3. تنطبق شروطنا وأحكامنا العامة حصريًا. ولا تصبح الشروط والأحكام العامة للمشتري التي تنحرف عن شروطنا أو تتعارض معها أو تكملها جزءًا من العقد إلا إذا وافقنا صراحةً على سريانها وبالقدر الذي وافقنا عليه. وينطبق شرط الموافقة هذا في جميع الحالات، على سبيل المثال، حتى لو أشار المشتري إلى شروطه وأحكامه العامة في سياق الطلب ولم نعترض على ذلك صراحةً.
4. تكون للاتفاقيات الفردية (مثل عقود التوريد الإطارية، واتفاقيات ضمان الجودة) والمعلومات الواردة في تأكيد الطلب الخاص بنا الأولوية على الشروط والأحكام العامة للبيع. وفي حالة الشك، تُفسر الشروط التجارية وفقًا لقواعد الإنكوترمز (Incoterms®) الصادرة عن غرفة التجارة الدولية في باريس (ICC) بالنسخة السارية وقت إبرام العقد.
5. يجب أن تكون الإعلانات والإخطارات ذات الصلة قانونًا الصادرة عن المشتري فيما يتعلق بالعقد (مثل تحديد المواعيد النهائية، أو الإخطار بالعيوب، أو الانسحاب، أو التخفيض) خطية. ويشمل الشكل الخطي في مفهوم هذه الشروط والأحكام العامة للبيع الشكل المكتوب والنصي (مثل الرسائل، والبريد الإلكتروني، والفاكس). وتظل المتطلبات الشكلية القانونية والأدلة الإضافية، لا سيما في حالات الشك حول شرعية مقدم الإعلان، غير متأثرة.
6. إن الإشارات إلى سريان الأحكام القانونية هي لأغراض التوضيح فقط. وحتى بدون هذا التوضيح، تسري الأحكام القانونية ما لم يتم تعديلها مباشرة أو استبعادها صراحةً في هذه الشروط والأحكام العامة للبيع.

ثانيًا. إبرام العقد

1. عروضنا عرضة للتغيير وغير ملزمة. وينطبق هذا أيضًا إذا زودنا المشتري بكتالوجات، أو وثائق تقنية (مثل الرسومات، والخطط، والحسابات، والإشارات إلى معايير DIN)، أو أوصاف أخرى للمنتجات، أو مستندات — بما في ذلك في شكل إلكتروني — والتي نحتفظ بحقوق ملكيتها وحقوق الطبع والنشر الخاصة بها.
2. يُعتبر طلب المشتري للسلع عرضًا ملزمًا لإبرام عقد. وما لم ينص الطلب على خلاف ذلك، يحق لنا قبول هذا العرض لإبرام العقد خلال 7 أيام من استلامنا له.
3. يمكن إعلان القبول إما خطيًا (على سبيل المثال، عن طريق تأكيد الطلب) أو عن طريق تسليم السلع إلى المشتري.

ثالثًا. فترة التسليم والتأخير في التسليم

1. يتم الاتفاق على فترة التسليم بشكل فردي أو تحديدها من قبلنا عند قبول الطلب. وإذا لم يكن الأمر كذلك، تكون فترة التسليم أسبوعين تقريبًا من تاريخ إبرام العقد.
2. إذا لم نتمكن من الالتزام بفترات التسليم الملزمة لأسباب خارجة عن إرادتنا (عدم توفر الخدمة)، فسنقوم بإبلاغ المشتري بذلك فورًا وفي الوقت نفسه نخطره بفترة التسليم الجديدة المتوقعة. وإذا كانت الخدمة غير متوفرة أيضًا خلال فترة التسليم الجديدة، يحق لنا الانسحاب من العقد كليًا أو جزئيًا؛ وسنقوم فورًا برد أي مقابل دفعه المشتري بالفعل. ويتحقق عدم توفر الخدمة، على سبيل المثال، في حالة تأخر التسليم من قبل موردنا، أو إذا أبرمنا صفقة تغطية متطابقة، أو في حالة حدوث اضطرابات أخرى في سلسلة التوريد، بسبب القوة القاهرة مثلاً، أو إذا لم نكن ملزمين بتوفير السلع في حالات فردية.
3. يتم تحديد حدوث تأخير في التسليم من جانبنا وفقًا للأحكام القانونية. ومع ذلك، يلزم في كل حالة توجيه تذكير من المشتري. وإذا تخلفنا عن التسليم، يجوز للمشتري المطالبة بتعويض مقطوع عن الضرر الناجم عن التأخير. يبلغ التعويض المقطوع 0.5% من السعر الصافي (قيمة التسليم) عن كل أسبوع تقويمي كامل من التأخير، على ألا يتجاوز في مجموعه 5% من قيمة تسليم السلع المتأخرة. ونحتفظ بالحق في إثبات أن المشتري لم يتكبد أي ضرر أو تكبد ضررًا أقل بكثير من المبلغ المقطوع المذكور أعلاه.
4. تظل حقوق المشتري بموجب القسم الثامن من هذه الشروط والأحكام العامة للبيع وحقوقنا القانونية، لا سيما في حالة استبعاد الالتزام بالأداء (على سبيل المثال، بسبب استحالة أو عدم معقولية الأداء و/أو الأداء اللاحق)، غير متأثرة.

رابعًا. التسليم، انتقال المخاطر، القبول، التأخر في القبول

1. يتم التسليم من المستودع، والذي يكون أيضًا مكان الأداء للتسليم وأي أداء لاحق. وبناءً على طلب المشتري وعلى نفقته، يتم شحن السلع إلى وجهة أخرى (البيع عن طريق التسليم). وما لم يتفق على خلاف ذلك، يحق لنا تحديد نوع الشحن (لا سيما شركة النقل، ومسار الشحن، والتعبئة) بأنفسنا.
2. تنتقل مخاطر الفقد العرضي والتلف العرضي للسلع إلى المشتري عند التسليم كحد أقصى. ومع ذلك، في حالة البيع عن طريق التسليم إلى مكان آخر غير مكان الأداء، تنتقل مخاطر الفقد العرضي والتلف العرضي للسلع وكذلك مخاطر التأخير إلى المشتري عند تسليم السلع إلى وكيل الشحن، أو الناقل، أو أي شخص أو مؤسسة أخرى معينة لتنفيذ الشحن. وإذا تم الاتفاق على القبول، يكون ذلك حاسمًا لانتقال المخاطر. وفي جميع الجوانب الأخرى، تسري الأحكام القانونية لقانون عقود العمل والخدمات مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال على القبول المتفق عليه. ويُعتبر التسليم أو القبول قد تم إذا تأخر المشتري في القبول.

خامسًا. الأسعار وشروط الدفع

1. ما لم يتفق على خلاف ذلك في حالات فردية، تسري أسعارنا الحالية وقت إبرام العقد، تسليم المستودع، بالإضافة إلى ضريبة القيمة المضافة القانونية.
2. في حالة البيع عن طريق التسليم (رابعًا (1))، يتحمل المشتري تكاليف النقل من المستودع وتكاليف أي تأمين على النقل يطلبه المشتري. ويتحمل المشتري أي رسوم جمركية، أو رسوم، أو ضرائب، أو أعباء عامة أخرى.
3. يكون سعر الشراء مستحقًا وواجب الدفع خلال 14 يومًا من إصدار الفاتورة وتسليم السلع أو قبولها. ومع ذلك، حتى في إطار علاقة عمل مستمرة، يحق لنا في أي وقت إجراء التسليم كليًا أو جزئيًا فقط مقابل الدفع المسبق. وسنعلن عن تحفظ مقابل في موعد أقصاه تأكيد الطلب.
4. عند انقضاء فترة الدفع المذكورة أعلاه، يُعتبر المشتري متخلفًا عن السداد. وخلال فترة التخلف، تُفرض فائدة على سعر الشراء بسعر الفائدة القانوني المعمول به للتأخير. ونحتفظ بالحق في المطالبة بتعويضات إضافية عن الأضرار الناجمة عن التأخير. وتظل مطالبتنا بفوائد التأخير التجارية (المادة 353 من القانون التجاري الألماني HGB) ضد التجار غير متأثرة.
5. لا يحق للمشتري التمتع بحقوق المقاصة أو الحبس إلا بالقدر الذي تكون فيه مطالبته قد ثبتت قانونًا أو كانت غير منازع فيها. وفي حالة وجود عيوب في التسليم، تظل حقوق المشتري المقابلة، لا سيما وفقًا للقسم السابع (6) الجملة 2 من هذه الشروط والأحكام العامة للبيع، غير متأثرة.
6. إذا تبين بعد إبرام العقد (على سبيل المثال، من خلال طلب لفتح إجراءات الإعسار) أن مطالبتنا بسعر الشراء معرضة للخطر بسبب عدم قدرة المشتري على الدفع، يحق لنا رفض الأداء وفقًا للأحكام القانونية، وإذا لزم الأمر، الانسحاب من العقد بعد تحديد موعد نهائي (المادة 321 من القانون المدني الألماني BGB). وفي حالة العقود الخاصة بتصنيع سلع غير مثيلة (منتجات مصنعة حسب الطلب)، يجوز لنا إعلان انسحابنا فورًا؛ وتظل الأحكام القانونية المتعلقة بعدم الحاجة لتحديد موعد نهائي غير متأثرة.

سادسًا. الاحتفاظ بالملكية

1. نحتفظ بملكية السلع المباعة حتى يتم سداد جميع مطالباتنا الحالية والمستقبلية الناشئة عن عقد الشراء وعلاقة العمل المستمرة (المطالبات المضمونة) بالكامل.
2. لا يجوز رهن السلع الخاضعة للاحتفاظ بالملكية لأطراف ثالثة أو نقلها كضمان قبل سداد المطالبات المضمونة بالكامل. ويجب على المشتري إخطارنا فورًا وخطياً في حال تقديم طلب لفتح إجراءات الإعسار أو إذا قام أطراف ثالثة (مثل الحجز) بالوصول إلى السلع المملوكة لنا.
3. في حالة إخلال المشتري بالعقد، لا سيما عدم دفع سعر الشراء المستحق، يحق لنا الانسحاب من العقد وفقًا للأحكام القانونية و/أو المطالبة باستعادة السلع بناءً على الاحتفاظ بالملكية. ولا يشكل طلب الاسترداد في الوقت نفسه إعلانًا بالانسحاب؛ بل يحق لنا المطالبة فقط بإعادة السلع والاحتفاظ بالحق في الانسحاب من العقد. وإذا فشل المشتري في دفع سعر الشراء المستحق، فلا يجوز لنا ممارسة هذه الحقوق إلا إذا سبق لنا تحديد موعد نهائي معقول للمشتري للدفع دون جدوى أو إذا كان هذا الموعد النهائي غير ضروري وفقًا للأحكام القانونية.
4. حتى يتم الإلغاء وفقًا للفقرة (ج) أدناه، يُصرح للمشتري بإعادة بيع و/أو معالجة السلع الخاضعة للاحتفاظ بالملكية في سياق العمل المعتاد. وفي هذه الحالة، تسري الأحكام التالية بالإضافة إلى ذلك.
5. يمتد الاحتفاظ بالملكية ليشمل القيمة الكاملة للمنتجات الناتجة عن معالجة سلعنا أو خلطها أو دمجها، حيث نُعتبر نحن المصنّع. وإذا ظلت حقوق الملكية الخاصة بأطراف ثالثة قائمة في حالة المعالجة أو الخلط أو الدمج مع سلعهم، فإننا نكتسب ملكية مشتركة بنسبة قيم الفواتير للسلع المعالجة أو المخلوطة أو المدمجة. وفي جميع الجوانب الأخرى، ينطبق على المنتج الناتج ما ينطبق على السلع المسلمة تحت الاحتفاظ بالملكية.
   • يتنازل المشتري لنا بموجب هذا كضمان عن جميع المطالبات ضد الأطراف الثالثة الناشئة عن إعادة بيع السلع أو المنتج، إما بالكامل أو بمبلغ حصة ملكيتنا المشتركة المحتملة وفقًا للفقرة أعلاه. ونحن نقبل هذا التنازل. كما تنطبق التزامات المشتري المذكورة في الفقرة 2 فيما يتعلق بالمطالبات المتنازل عنها.
   • يظل المشتري مخولاً بتحصيل المطالبة إلى جانبنا. ونتعهد بعدم تحصيل المطالبة طالما أن المشتري يفي بالتزامات الدفع تجاهنا، ولا يوجد نقص في قدرته على الدفع، ولا نؤكد احتفاظنا بالملكية من خلال ممارسة حق وفقًا للفقرة 3. ومع ذلك، إذا كان الأمر كذلك، يجوز لنا مطالبة المشتري بإبلاغنا بالمطالبات المتنازل عنها ومدينيها، وتقديم جميع المعلومات اللازمة للتحصيل، وتسليم المستندات ذات الصلة، وإبلاغ المدينين (الأطراف الثالثة) بالتنازل. بالإضافة إلى ذلك، يحق لنا في هذه الحالة إلغاء سلطة المشتري في إعادة بيع ومعالجة السلع الخاضعة للاحتفاظ بالملكية.
   • إذا تجاوزت القيمة القابلة للتحقيق للضمانات مطالباتنا بأكثر من 10%، فسنقوم بالإفراج عن ضمانات من اختيارنا بناءً على طلب المشتري.

سابعًا. مطالبات المشتري بخصوص العيوب

1. ما لم ينص على خلاف ذلك أدناه، تسري الأحكام القانونية على حقوق المشتري في حالة وجود عيوب مادية وعيوب في الملكية (بما في ذلك التسليم غير الصحيح والناقص وكذلك التجميع/التركيب غير السليم أو التعليمات المعيبة). وفي جميع الحالات، تظل الأحكام القانونية التي تحكم بيع السلع الاستهلاكية (المواد 474 وما يليها من القانون المدني الألماني BGB) وحقوق المشتري الناشئة عن الضمانات الصادرة بشكل منفصل، لا سيما من جانب الشركة المصنعة، غير متأثرة.
2. تستند مسؤوليتنا عن العيوب في المقام الأول إلى الاتفاق المبرم بشأن جودة السلع والاستخدام المقصود منها (بما في ذلك الملحقات والتعليمات). وتُعتبر جميع أوصاف المنتجات ومواصفات الشركة المصنعة التي هي موضوع العقد الفردي أو التي أعلنا عنها علنًا (لا سيما في الكتالوجات أو على موقعنا الإلكتروني) وقت إبرام العقد بمثابة اتفاق على الجودة بهذا المعنى. وإذا لم يتم الاتفاق على الجودة، تُستخدم الأحكام القانونية لتقييم ما إذا كان هناك عيب أم لا (المادة 434 (3) من القانون المدني الألماني BGB). وتكون للبيانات العامة الصادرة عن الشركة المصنعة أو نيابة عنها، لا سيما في الإعلانات أو على ملصق السلع، الأولوية على البيانات الصادرة عن أطراف ثالثة أخرى.
3. نحن لسنا مسؤولين بشكل عام عن العيوب التي يعلم بها المشتري وقت إبرام العقد أو لا يعلم بها بسبب الإهمال الجسيم (المادة 442 من القانون المدني الألماني BGB). علاوة على ذلك، تتطلب مطالبات المشتري بخصوص العيوب أن يكون المشتري قد استوفى التزاماته القانونية بالفحص والإخطار (المادتان 377 و381 من القانون التجاري الألماني HGB). وفي حالة مواد البناء والسلع الأخرى المخصصة للتركيب أو المعالجة الإضافية، يجب إجراء الفحص مباشرة قبل المعالجة في جميع الحالات. وإذا ظهر عيب أثناء التسليم أو الفحص أو في أي وقت لاحق، يجب إخطارنا بذلك خطياً دون تأخير. وفي أي حال، يجب الإبلاغ عن العيوب الواضحة خطياً خلال يومي عمل من التسليم، ويجب الإبلاغ عن العيوب التي لا تظهر أثناء الفحص خطياً خلال نفس الفترة بعد اكتشافها. وإذا فشل المشتري في إجراء الفحص المناسب و/أو الإبلاغ عن العيوب، فإن مسؤوليتنا عن العيوب التي لم يتم الإبلاغ عنها أو لم يتم الإبلاغ عنها في الوقت المناسب أو بالشكل المناسب تُستبعد وفقًا للأحكام القانونية. وفي حالة السلع المخصصة للتركيب أو الإرفاق أو التثبيت، ينطبق هذا أيضًا إذا لم يظهر العيب إلا بعد المعالجة نتيجة لخرق أحد هذه الالتزامات؛ وفي هذه الحالة، لن يكون للمشتري أي مطالبات باسترداد التكاليف المقابلة (“تكاليف الإزالة والتركيب”).
4. إذا كان العنصر المسلم معيبًا، يجوز لنا أولاً اختيار ما إذا كنا سنقدم أداءً لاحقًا عن طريق إصلاح العيب (الإصلاح) أو عن طريق تسليم عنصر خالٍ من العيوب (تسليم بديل). وإذا كان نوع الأداء اللاحق الذي اخترناه غير معقول للمشتري في حالات فردية، يجوز للمشتري رفضه. ويظل حقنا في رفض الأداء اللاحق بموجب الشروط القانونية غير متأثر.
5. يحق لنا جعل الأداء اللاحق المستحق مشروطًا بدفع المشتري لسعر الشراء المستحق. ومع ذلك، يحق للمشتري الاحتفاظ بجزء من سعر الشراء يكون معقولاً بالنسبة للعيب.
6. يجب على المشتري منحنا الوقت والفرصة اللازمين للأداء اللاحق المستحق، لا سيما لتسليم السلع المرفوضة لأغراض الفحص. وفي حالة التسليم البديل، يجب على المشتري إعادة العنصر المعيب إلينا بناءً على طلبنا وفقًا للأحكام القانونية؛ ومع ذلك، ليس للمشتري الحق في المطالبة بالإعادة. لا يشمل الأداء اللاحق إزالة العنصر المعيب أو تفكيكه أو إلغاء تثبيته، ولا تركيب أو تثبيت أو تركيب عنصر غير معيب، إذا لم نكن ملزمين في الأصل بتقديم هذه الخدمات؛ وتظل مطالبات المشتري باسترداد التكاليف المقابلة (“تكاليف الإزالة والتركيب”) غير متأثرة.
7. سوف نتحمل أو نعوض النفقات اللازمة لغرض الفحص والأداء اللاحق، لا سيما تكاليف النقل والسفر والعمالة والمواد، بالإضافة إلى أي تكاليف إزالة وتركيب، وفقًا للأحكام القانونية وهذه الشروط والأحكام العامة للبيع، إذا كان العيب موجودًا بالفعل. وخلاف ذلك، يجوز لنا مطالبة المشتري بتعويض عن التكاليف المتكبدة نتيجة للطلب غير المبرر لإصلاح العيب إذا كان المشتري يعلم أو كان بإمكانه أن يدرك أنه لا يوجد عيب في الواقع.
8. في الحالات العاجلة، على سبيل المثال، إذا كانت السلامة التشغيلية معرضة للخطر أو لمنع حدوث أضرار غير متناسبة، يحق للمشتري إصلاح العيب بنفسه والمطالبة بتعويض منا عن النفقات الضرورية موضوعياً التي تكبدها في القيام بذلك. ويجب إخطارنا بهذا الإصلاح الذاتي فورًا، وإذا أمكن مسبقًا. ولا ينطبق الحق في إصلاح العيب بنفسك إذا كان يحق لنا رفض الأداء اللاحق المقابل وفقًا للأحكام القانونية.
9. إذا انقضى موعد نهائي معقول حدده المشتري للأداء اللاحق دون جدوى أو كان غير ضروري وفقًا للأحكام القانونية، يجوز للمشتري الانسحاب من عقد الشراء أو تخفيض سعر الشراء وفقًا للأحكام القانونية. ومع ذلك، لا يوجد حق في الانسحاب في حالة وجود عيب طفيف.
10. تُستبعد مطالبات المشتري باسترداد النفقات وفقًا للمادة 445a (1) من القانون المدني الألماني (BGB)، ما لم يكن العقد الأخير في سلسلة التوريد هو شراء سلع استهلاكية (المادتان 478 و474 من القانون المدني الألماني) أو عقد استهلاكي لتوفير منتجات رقمية (المواد 445c (2) و327 (5) و327u من القانون المدني الألماني). كما لا توجد مطالبات من المشتري بالتعويض عن الأضرار أو استرداد النفقات غير المجدية (المادة 284 من القانون المدني الألماني) إلا في حالة وجود عيوب في السلع وفقًا للقسمين الثامن والتاسع التاليين.

ثامنًا. المسؤولية الأخرى

1. ما لم ينص على خلاف ذلك في هذه الشروط والأحكام العامة للبيع، بما في ذلك الأحكام التالية، نكون مسؤولين عن أي خرق للالتزامات التعاقدية وغير التعاقدية وفقًا للأحكام القانونية.
2. نكون مسؤولين عن الأضرار – بغض النظر عن الأساس القانوني – في نطاق المسؤولية القائمة على الخطأ في حالات القصد والإهمال الجسيم. وفي حالات الإهمال البسيط، نكون مسؤولين فقط، مع مراعاة القيود القانونية للمسؤولية (مثل العناية في شؤوننا الخاصة؛ والخرق غير الجوهري للواجب)، عن الأضرار الناتجة عن الإصابة في الحياة أو الجسم أو الصحة؛ وعن الأضرار الناتجة عن خرق التزام تعاقدي أساسي (التزام يكون الوفاء به ضروريًا للتنفيذ السليم للعقد والذي يعتمد عليه الشريك التعاقدي بانتظام ويجوز له الاعتماد عليه)؛ وفي هذه الحالة، تقتصر مسؤوليتنا على التعويض عن الضرر المتوقع والذي يحدث عادةً.
3. تنطبق قيود المسؤولية الناتجة عن الفقرة 2 أيضًا على الأطراف الثالثة وعلى خروقات الواجب من قبل الأشخاص (بما في ذلك لمصلحتهم) الذين نكون مسؤولين عن خطئهم وفقًا للأحكام القانونية. ولا تنطبق إذا تم إخفاء عيب بطريقة احتيالية أو تم تقديم ضمان لجودة السلع، وعلى مطالبات المشتري بموجب قانون المسؤولية عن المنتجات.
4. في حالة خرق الواجب الذي لا يتمثل في عيب، يجوز للمشتري الانسحاب من العقد أو إنهاؤه فقط إذا كنا مسؤولين عن خرق الواجب. ويُستبعد حق المشتري في إنهاء العقد حسب الرغبة (لا سيما وفقًا للمادتين 650 و648 من القانون المدني الألماني (BGB)). وفي جميع الجوانب الأخرى، تسري المتطلبات القانونية والآثار القانونية.

فترة التقادم

1. على الرغم من المادة 438 (1) رقم 3 من القانون المدني الألماني BGB، فإن فترة التقادم العامة للمطالبات الناشئة عن العيوب المادية وعيوب الملكية هي سنة واحدة من التسليم. وإذا تم الاتفاق على القبول، تبدأ فترة التقادم عند القبول.
2. تظل الأحكام القانونية الخاصة الأخرى المتعلقة بقانون التقادم (لا سيما المادة 438 (1) رقم 1، والمادة 76 (3)، والمواد 444، 445b، 477 من القانون المدني الألماني BGB) غير متأثرة.
3. تنطبق فترات التقادم المذكورة أعلاه بموجب قانون المبيعات أيضًا على المطالبات التعاقدية وغير التعاقدية بالتعويض عن الأضرار من قبل المشتري بناءً على عيب في السلع، ما لم يؤدِ تطبيق فترة التقادم القانونية العادية (المادتان 195 و199 من القانون المدني الألماني BGB) إلى فترة تقادم أقصر في حالات فردية. وتتقادم مطالبات المشتري بالتعويض عن الأضرار وفقًا للقسم 8 (2) الجملتين 1 و2 (أ) ووفقًا لقانون المسؤولية عن المنتجات حصريًا وفقًا لفترات التقادم القانونية.

اختيار القانون ومكان الاختصاص القضائي

1. تخضع هذه الشروط والأحكام العامة للبيع والعلاقة التعاقدية بيننا وبين المشتري لقوانين جمهورية ألمانيا الاتحادية، مع استبعاد القانون الدولي الموحد، لا سيما اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع.

إذا كان المشتري تاجرًا بالمعنى المقصود في القانون التجاري الألماني، أو كيانًا قانونيًا بموجب القانون العام، أو صندوقًا خاصًا بموجب القانون العام، يكون مكان الاختصاص القضائي الحصري – بما في ذلك الدولي – لجميع النزاعات الناشئة بشكل مباشر أو غير مباشر عن العلاقة التعاقدية هو مقرنا المسجل في سولمز (Solms). وينطبق الشيء نفسه إذا كان المشتري رائد أعمال بالمعنى المقصود في المادة 14 من القانون المدني الألماني (BGB). ومع ذلك، يحق لنا في جميع الحالات أيضًا رفع دعوى في مكان أداء التزام التسليم وفقًا لهذه الشروط والأحكام العامة للبيع أو اتفاقية فردية سابقة أو في مكان الاختصاص القضائي العام للمشتري. وتظل الأحكام القانونية الآمرة، لا سيما تلك المتعلقة بالاختصاص القضائي الحصري، غير متأثرة.