Ketentuan Layanan

Weartec GmbH & Co. KG Syarat dan Ketentuan Umum Penjualan (GTC) Kami untuk Pengusaha (per Januari 2025)

I. Ruang Lingkup, Bentuk

Syarat dan Ketentuan Umum Penjualan (GTC) ini berlaku untuk semua hubungan bisnis kami dengan pelanggan kami (“Pembeli”). GTC ini hanya berlaku jika Pembeli adalah seorang pengusaha (§ 14 BGB), badan hukum berdasarkan hukum publik, atau dana khusus berdasarkan hukum publik.
GTC ini berlaku khususnya untuk kontrak penjualan dan/atau pengiriman barang bergerak (“barang”), terlepas dari apakah kami memproduksi sendiri barang tersebut atau membelinya dari pemasok (§§ 433, 650 BGB). Kecuali disepakati lain, GTC akan berlaku dalam versi yang valid pada saat pemesanan Pembeli atau, dalam hal apa pun, dalam versi terakhir yang dikomunikasikan kepada Pembeli dalam bentuk teks sebagai perjanjian kerangka kerja untuk kontrak masa depan yang serupa, tanpa kami harus merujuknya kembali dalam setiap kasus individu.
GTC kami berlaku secara eksklusif. Syarat dan ketentuan umum pembeli yang menyimpang, bertentangan, atau tambahan hanya akan menjadi bagian dari kontrak jika dan sejauh kami telah menyetujui validitasnya secara tegas. Persyaratan persetujuan ini berlaku dalam semua kasus, misalnya, bahkan jika pembeli merujuk pada syarat dan ketentuan umumnya dalam konteks pesanan dan kami tidak secara tegas keberatan dengan hal ini.
Perjanjian individu (misalnya, kontrak pasokan kerangka kerja, perjanjian jaminan kualitas) dan informasi dalam konfirmasi pesanan kami memiliki prioritas di atas GTC. Dalam hal keraguan, klausul perdagangan harus ditafsirkan sesuai dengan Incoterms® yang diterbitkan oleh Kamar Dagang Internasional di Paris (ICC) dalam versi yang valid pada saat penutupan kontrak.
Pernyataan dan pemberitahuan yang relevan secara hukum oleh pembeli sehubungan dengan kontrak (misalnya, penetapan tenggat waktu, pemberitahuan cacat, penarikan, atau pengurangan) harus dibuat secara tertulis. Bentuk tertulis dalam arti GTC ini mencakup bentuk tertulis dan teks (misalnya, surat, email, faks). Persyaratan formal menurut undang-undang dan bukti lebih lanjut, khususnya dalam kasus keraguan tentang legitimasi deklaran, tetap tidak terpengaruh.
Referensi tentang validitas ketentuan undang-undang hanya untuk tujuan klarifikasi. Bahkan tanpa klarifikasi tersebut, ketentuan undang-undang tetap berlaku kecuali jika diubah secara langsung atau dikecualikan secara tegas dalam GTC ini.

II. Penutupan kontrak

Penawaran kami dapat berubah dan tidak mengikat. Ini juga berlaku jika kami telah memberikan katalog, dokumentasi teknis (misalnya, gambar, rencana, perhitungan, referensi ke standar DIN), deskripsi produk lainnya, atau dokumen kepada pembeli—termasuk dalam bentuk elektronik—di mana kami memiliki hak kepemilikan dan hak cipta.
Pesanan barang oleh pembeli dianggap sebagai penawaran yang mengikat untuk masuk ke dalam kontrak. Kecuali dinyatakan lain dalam pesanan, kami berhak menerima penawaran ini untuk masuk ke dalam kontrak dalam waktu 7 hari sejak penerimaannya oleh kami.
Penerimaan dapat dinyatakan baik secara tertulis (misalnya, dengan konfirmasi pesanan) atau dengan pengiriman barang kepada pembeli.

III. Jangka waktu pengiriman dan keterlambatan pengiriman

Jangka waktu pengiriman harus disepakati secara individu atau ditentukan oleh kami pada saat penerimaan pesanan. Jika hal ini tidak terjadi, jangka waktu pengiriman adalah sekitar 2 minggu sejak penutupan kontrak.
Jika kami tidak dapat memenuhi jangka waktu pengiriman yang mengikat karena alasan yang bukan merupakan tanggung jawab kami (ketidaktersediaan layanan), kami akan segera menginformasikan hal ini kepada pembeli dan pada saat yang sama memberi tahu mereka tentang jangka waktu pengiriman baru yang diharapkan. Jika layanan juga tidak tersedia dalam jangka waktu pengiriman yang baru, kami berhak untuk menarik diri dari kontrak secara keseluruhan atau sebagian; Kami akan segera mengembalikan setiap imbalan yang telah dibayarkan oleh pembeli. Ketidaktersediaan layanan terjadi, misalnya, dalam hal keterlambatan pengiriman oleh pemasok kami, jika kami telah menyimpulkan transaksi penutupan yang kongruen, dalam hal gangguan lain dalam rantai pasokan, misalnya karena keadaan kahar, atau jika kami tidak berkewajiban untuk mengadakan barang dalam kasus-kasus tertentu.
Terjadinya keterlambatan pengiriman kami ditentukan sesuai dengan ketentuan undang-undang. Namun, dalam hal apa pun, diperlukan pengingat dari pembeli. Jika kami lalai dalam pengiriman, pembeli dapat menuntut kompensasi sekaligus atas kerusakan yang disebabkan oleh keterlambatan tersebut. Kompensasi sekaligus tersebut berjumlah 0,5% dari harga bersih (nilai pengiriman) untuk setiap minggu kalender keterlambatan yang telah selesai, tetapi tidak boleh melebihi total 5% dari nilai pengiriman barang yang terlambat dikirim. Kami berhak membuktikan bahwa pembeli tidak mengalami kerusakan apa pun atau hanya mengalami kerusakan yang secara signifikan lebih kecil daripada jumlah sekaligus di atas.
Hak-hak pembeli berdasarkan Bagian VIII dari GTC ini dan hak-hak hukum kami, khususnya dalam hal pengecualian kewajiban untuk melakukan (misalnya, karena ketidakmungkinan atau ketidakwajaran kinerja dan/atau kinerja selanjutnya), tetap tidak terpengaruh.

IV. Pengiriman, pengalihan risiko, penerimaan, keterlambatan penerimaan

Pengiriman akan dilakukan dari gudang, yang juga akan menjadi tempat pelaksanaan pengiriman dan kinerja selanjutnya. Atas permintaan dan biaya pembeli, barang akan dikirim ke tujuan lain (penjualan melalui pengiriman). Kecuali disepakati lain, kami berhak menentukan sendiri jenis pengiriman (khususnya perusahaan transportasi, rute pengiriman, pengemasan).
Risiko kehilangan yang tidak disengaja dan penurunan kualitas barang yang tidak disengaja akan beralih ke pembeli selambat-lambatnya pada saat penyerahan. Namun, dalam hal penjualan melalui pengiriman ke tempat selain tempat pelaksanaan, risiko kehilangan yang tidak disengaja dan penurunan kualitas barang yang tidak disengaja serta risiko keterlambatan akan beralih ke pembeli setelah penyerahan barang kepada agen pengiriman, pengangkut, atau orang atau lembaga lain yang ditunjuk untuk melaksanakan pengiriman. Jika penerimaan telah disepakati, hal ini akan menentukan pengalihan risiko. Dalam hal lainnya, ketentuan undang-undang tentang kontrak untuk pekerjaan dan layanan akan berlaku secara mutatis mutandis untuk penerimaan yang disepakati. Penyerahan atau penerimaan dianggap telah terjadi jika pembeli lalai dalam penerimaan.

V. Harga dan syarat pembayaran

Kecuali disepakati lain dalam kasus-kasus tertentu, harga kami yang berlaku pada saat penutupan kontrak akan berlaku, ex gudang, ditambah pajak pertambahan nilai yang sah.
Dalam hal penjualan melalui pengiriman (IV (1)), pembeli akan menanggung biaya transportasi ex gudang dan biaya asuransi transportasi apa pun yang diminta oleh pembeli. Setiap bea cukai, biaya, pajak, dan pungutan publik lainnya akan ditanggung oleh pembeli.
Harga pembelian jatuh tempo dan harus dibayar dalam waktu 14 hari sejak penagihan dan pengiriman atau penerimaan barang. Namun, bahkan dalam kerangka hubungan bisnis yang sedang berlangsung, kami berhak setiap saat untuk melakukan pengiriman secara keseluruhan atau sebagian hanya dengan pembayaran di muka. Kami akan menyatakan reservasi yang sesuai selambat-lambatnya pada saat konfirmasi pesanan.
Setelah berakhirnya periode pembayaran di atas, pembeli akan dianggap lalai. Selama periode kelalaian, bunga akan dikenakan pada harga pembelian dengan suku bunga kelalaian hukum yang berlaku. Kami berhak untuk menuntut klaim lebih lanjut atas kerusakan yang disebabkan oleh kelalaian. Klaim kami atas bunga komersial atas tunggakan (§ 353 HGB) terhadap pedagang tetap tidak terpengaruh.
Pembeli hanya berhak atas hak perjumpaan utang atau retensi sejauh klaim mereka telah ditetapkan secara hukum atau tidak terbantahkan. Dalam hal cacat pada pengiriman, hak balik pembeli, khususnya sesuai dengan Bagian VII (6) kalimat 2 dari GTC ini, akan tetap tidak terpengaruh.
Jika, setelah penutupan kontrak, menjadi jelas (misalnya, melalui permohonan untuk membuka prosedur kepailitan) bahwa klaim kami atas harga pembelian berisiko karena ketidakmampuan pembeli untuk membayar, kami berhak menolak kinerja sesuai dengan ketentuan undang-undang dan, jika perlu, menarik diri dari kontrak setelah menetapkan tenggat waktu (§ 321 BGB). Dalam hal kontrak untuk pembuatan barang yang tidak dapat dipertukarkan (produk yang dibuat khusus), kami dapat menyatakan penarikan kami segera; ketentuan undang-undang tentang dispensasi penetapan tenggat waktu tetap tidak terpengaruh.

VI. Retensi hak milik

Kami mempertahankan hak milik atas barang yang dijual sampai semua klaim kami saat ini dan di masa depan yang timbul dari kontrak pembelian dan hubungan bisnis yang sedang berlangsung (klaim yang dijamin) telah dibayar penuh.
Barang yang tunduk pada retensi hak milik tidak boleh digadaikan kepada pihak ketiga atau dialihkan sebagai jaminan sebelum klaim yang dijamin telah dibayar penuh. Pembeli harus segera memberi tahu kami secara tertulis jika permohonan pembukaan prosedur kepailitan diajukan atau jika pihak ketiga (misalnya, penyitaan) mengakses barang milik kami.
Dalam hal pelanggaran kontrak oleh pembeli, khususnya keterlambatan pembayaran harga pembelian, kami berhak untuk menarik diri dari kontrak sesuai dengan ketentuan undang-undang dan/atau menuntut pengembalian barang berdasarkan retensi hak milik. Tuntutan penyerahan tidak secara bersamaan merupakan pernyataan penarikan; sebaliknya, kami berhak untuk menuntut hanya pengembalian barang dan berhak untuk menarik diri dari kontrak. Jika pembeli gagal membayar harga pembelian yang jatuh tempo, kami hanya dapat menggunakan hak-hak ini jika sebelumnya kami telah menetapkan tenggat waktu pembayaran yang wajar bagi pembeli tanpa hasil atau jika tenggat waktu tersebut dapat dikesampingkan menurut ketentuan undang-undang.
Sampai dicabut sesuai dengan poin (c) di bawah ini, pembeli berwenang untuk menjual kembali dan/atau memproses barang yang tunduk pada retensi hak milik dalam kegiatan bisnis biasa. Dalam hal ini, ketentuan berikut akan berlaku sebagai tambahan.
Retensi hak milik meluas ke nilai penuh dari produk yang dihasilkan dari pemrosesan, pencampuran, atau penggabungan barang kami, di mana kami dianggap sebagai produsen. Jika, dalam hal pemrosesan, pencampuran, atau penggabungan dengan barang pihak ketiga, hak kepemilikan mereka tetap berlaku, kami akan memperoleh kepemilikan bersama secara proporsional dengan nilai faktur dari barang yang diproses, dicampur, atau digabungkan. Dalam hal lainnya, hal yang sama berlaku untuk produk yang dihasilkan seperti halnya untuk barang yang dikirimkan di bawah retensi hak milik.
- Pembeli dengan ini mengalihkan kepada kami sebagai jaminan semua klaim terhadap pihak ketiga yang timbul dari penjualan kembali barang atau produk, baik secara penuh atau sebesar bagian kepemilikan bersama kami yang mungkin sesuai dengan paragraf di atas. Kami menerima pengalihan tersebut. Kewajiban pembeli yang disebutkan dalam paragraf 2 juga berlaku sehubungan dengan klaim yang dialihkan.
- Pembeli tetap berwenang untuk menagih klaim bersama kami. Kami berjanji untuk tidak menagih klaim selama pembeli memenuhi kewajiban pembayarannya kepada kami, tidak ada kekurangan dalam kemampuannya untuk membayar, dan kami tidak menegaskan retensi hak milik kami dengan menggunakan hak sesuai dengan paragraf 3. Namun, jika hal ini terjadi, kami dapat menuntut agar pembeli memberi tahu kami tentang klaim yang dialihkan dan debiturnya, memberikan semua informasi yang diperlukan untuk penagihan, menyerahkan dokumen yang relevan, dan memberi tahu debitur (pihak ketiga) tentang pengalihan tersebut. Selain itu, kami berhak dalam hal ini untuk mencabut wewenang pembeli untuk menjual kembali dan memproses barang yang tunduk pada retensi hak milik.
- Jika nilai jaminan yang dapat direalisasikan melebihi klaim kami lebih dari 10%, kami akan melepaskan jaminan pilihan kami atas permintaan pembeli.

VII. Klaim pembeli atas cacat

Kecuali ditentukan lain di bawah ini, ketentuan undang-undang akan berlaku untuk hak-hak pembeli dalam hal cacat material dan cacat hak milik (termasuk pengiriman yang salah dan kurang serta perakitan/pemasangan yang tidak tepat atau instruksi yang cacat). Dalam semua kasus, ketentuan undang-undang yang mengatur penjualan barang konsumen (§§ 474 ff. BGB) dan hak-hak pembeli yang timbul dari jaminan yang dikeluarkan secara terpisah, khususnya di pihak produsen, akan tetap tidak terpengaruh.
Tanggung jawab kami atas cacat didasarkan terutama pada kesepakatan yang dibuat mengenai kualitas dan tujuan penggunaan barang (termasuk aksesori dan instruksi). Semua deskripsi produk dan spesifikasi produsen yang menjadi subjek kontrak individu atau yang diumumkan secara publik oleh kami (khususnya dalam katalog atau di situs web kami) pada saat penutupan kontrak akan dianggap sebagai kesepakatan tentang kualitas dalam arti ini. Jika kualitas belum disepakati, ketentuan undang-undang akan digunakan untuk menilai apakah ada cacat atau tidak (Bagian 434 (3) BGB). Pernyataan publik yang dibuat oleh produsen atau atas namanya, khususnya dalam iklan atau pada label barang, memiliki prioritas di atas pernyataan yang dibuat oleh pihak ketiga lainnya.
Kami umumnya tidak bertanggung jawab atas cacat yang diketahui pembeli pada saat penutupan kontrak atau tidak diketahui karena kelalaian besar (Bagian 442 BGB). Selain itu, klaim atas cacat oleh pembeli mensyaratkan bahwa pembeli telah memenuhi kewajiban hukumnya untuk memeriksa dan memberi tahu (Bagian 377, 381 HGB). Dalam hal bahan bangunan dan barang lain yang ditujukan untuk pemasangan atau pemrosesan lebih lanjut, pemeriksaan harus dilakukan segera sebelum pemrosesan dalam semua kasus. Jika cacat menjadi jelas selama pengiriman, pemeriksaan, atau pada titik waktu mana pun setelahnya, kami harus segera diberitahu tentang hal ini secara tertulis. Dalam hal apa pun, cacat yang nyata harus dilaporkan secara tertulis dalam waktu 2 hari kerja setelah pengiriman dan cacat yang tidak terlihat selama pemeriksaan harus dilaporkan secara tertulis dalam periode yang sama setelah ditemukan. Jika pembeli gagal melakukan pemeriksaan yang tepat dan/atau melaporkan cacat, tanggung jawab kami atas cacat yang tidak dilaporkan atau tidak dilaporkan tepat waktu atau dengan cara yang tepat akan dikecualikan sesuai dengan ketentuan undang-undang. Dalam hal barang yang ditujukan untuk pemasangan, pelekatan, atau pengepasan, hal ini juga berlaku jika cacat baru menjadi jelas setelah pemrosesan sebagai akibat dari pelanggaran salah satu kewajiban ini; dalam hal ini, pembeli tidak berhak atas penggantian biaya terkait (“biaya pelepasan dan pemasangan”).
Jika barang yang dikirim cacat, kami dapat memilih terlebih dahulu apakah akan memberikan kinerja selanjutnya dengan memperbaiki cacat (perbaikan) atau dengan mengirimkan barang yang bebas cacat (pengiriman pengganti). Jika jenis kinerja selanjutnya yang kami pilih tidak wajar bagi pembeli dalam kasus-kasus tertentu, pembeli dapat menolaknya. Hak kami untuk menolak kinerja selanjutnya berdasarkan ketentuan undang-undang tetap tidak terpengaruh.
Kami berhak untuk membuat kinerja selanjutnya yang terutang bergantung pada pembeli yang membayar harga pembelian yang jatuh tempo. Namun, pembeli berhak untuk menahan sebagian dari harga pembelian yang wajar sehubungan dengan cacat tersebut.
Pembeli harus memberi kami waktu dan kesempatan yang diperlukan untuk kinerja selanjutnya yang terutang, khususnya untuk menyerahkan barang yang ditolak untuk tujuan pemeriksaan. Dalam hal pengiriman pengganti, pembeli harus mengembalikan barang yang cacat kepada kami atas permintaan kami sesuai dengan ketentuan undang-undang; namun, pembeli tidak memiliki hak untuk menuntut pengembalian. Kinerja selanjutnya tidak mencakup pelepasan, pembongkaran, atau pencopotan barang yang cacat, maupun pemasangan, pengepasan, atau perakitan barang yang tidak cacat, jika kami awalnya tidak berkewajiban untuk menyediakan layanan ini; klaim oleh pembeli untuk penggantian biaya terkait (“biaya pelepasan dan pemasangan”) tetap tidak terpengaruh.
Kami akan menanggung atau mengganti biaya yang diperlukan untuk tujuan pemeriksaan dan kinerja selanjutnya, khususnya biaya transportasi, perjalanan, tenaga kerja, dan material, serta biaya pelepasan dan pemasangan, sesuai dengan ketentuan undang-undang dan GTC ini, jika cacat benar-benar ada. Jika tidak, kami dapat menuntut penggantian dari pembeli atas biaya yang timbul sebagai akibat dari permintaan yang tidak beralasan untuk memperbaiki cacat jika pembeli mengetahui atau seharusnya dapat mengenali bahwa sebenarnya tidak ada cacat.
Dalam kasus mendesak, misalnya, jika keselamatan operasional berisiko atau untuk mencegah kerusakan yang tidak proporsional, pembeli berhak untuk memperbaiki sendiri cacat tersebut dan menuntut penggantian dari kami atas biaya yang diperlukan secara objektif yang timbul dalam melakukannya. Kami harus segera diberitahu tentang perbaikan mandiri tersebut, jika memungkinkan sebelumnya. Hak untuk memperbaiki sendiri cacat tersebut tidak berlaku jika kami berhak menolak kinerja selanjutnya yang sesuai menurut ketentuan undang-undang.
Jika tenggat waktu yang wajar yang ditetapkan oleh pembeli untuk kinerja selanjutnya telah berakhir tanpa hasil atau dapat dikesampingkan menurut ketentuan undang-undang, pembeli dapat menarik diri dari kontrak pembelian atau mengurangi harga pembelian sesuai dengan ketentuan undang-undang. Namun, tidak ada hak penarikan dalam hal cacat yang tidak signifikan.
Klaim oleh pembeli untuk penggantian biaya sesuai dengan Bagian 445a (1) dari Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Jerman (BGB) dikecualikan, kecuali kontrak terakhir dalam rantai pasokan adalah pembelian barang konsumen (Bagian 478, 474 BGB) atau kontrak konsumen untuk penyediaan produk digital (Bagian 445c (2), 327 (5), 327u BGB). Klaim oleh pembeli untuk kerusakan atau penggantian biaya yang sia-sia (§ 284 BGB) juga hanya akan ada dalam hal cacat pada barang sesuai dengan bagian VIII dan IX berikut.

VIII. Tanggung jawab lainnya

Kecuali ditentukan lain dalam GTC ini, termasuk ketentuan berikut, kami akan bertanggung jawab atas setiap pelanggaran kewajiban kontraktual dan non-kontraktual sesuai dengan ketentuan undang-undang.
Kami akan bertanggung jawab atas kerusakan – terlepas dari dasar hukumnya – dalam lingkup tanggung jawab berbasis kesalahan dalam kasus kesengajaan dan kelalaian besar. Dalam kasus kelalaian sederhana, kami hanya akan bertanggung jawab, dengan tunduk pada batasan tanggung jawab hukum (misalnya, ketelitian dalam urusan kami sendiri; pelanggaran tugas yang tidak signifikan), untuk kerusakan yang diakibatkan oleh cedera pada nyawa, anggota tubuh, atau kesehatan; untuk kerusakan yang diakibatkan oleh pelanggaran kewajiban kontraktual yang esensial (kewajiban yang pemenuhannya sangat penting untuk pelaksanaan kontrak yang tepat dan yang pemenuhannya secara teratur diandalkan dan dapat diandalkan oleh mitra kontrak); namun, dalam hal ini, tanggung jawab kami terbatas pada kompensasi untuk kerusakan yang dapat diperkirakan dan biasanya terjadi.
Batasan tanggung jawab yang dihasilkan dari paragraf 2 juga berlaku untuk pihak ketiga dan untuk pelanggaran tugas oleh orang-orang (termasuk untuk keuntungan mereka) yang kesalahannya menjadi tanggung jawab kami menurut ketentuan undang-undang. Batasan tersebut tidak berlaku jika cacat telah disembunyikan secara curang atau jaminan telah diberikan untuk kualitas barang, dan untuk klaim oleh pembeli berdasarkan Undang-Undang Tanggung Jawab Produk.
Dalam hal pelanggaran tugas yang tidak terdiri dari cacat, pembeli hanya dapat menarik diri dari kontrak atau mengakhirinya jika kami bertanggung jawab atas pelanggaran tugas tersebut. Hak pembeli untuk mengakhiri kontrak sesuka hati (khususnya sesuai dengan Bagian 650, 648 dari Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Jerman (BGB)) dikecualikan. Dalam hal lainnya, persyaratan hukum dan konsekuensi hukum akan berlaku.

Masa kedaluwarsa

Menyimpang dari Bagian 438 (1) No. 3 BGB, masa kedaluwarsa umum untuk klaim yang timbul dari cacat material dan cacat hak milik adalah satu tahun sejak pengiriman. Jika penerimaan telah disepakati, masa kedaluwarsa akan dimulai pada saat penerimaan.
Ketentuan undang-undang khusus lainnya tentang undang-undang pembatasan (khususnya Bagian 438 (1) No. 1, Bagian 76 (3), Bagian 444, 445b, 477 BGB) tetap tidak terpengaruh.
Masa kedaluwarsa di atas berdasarkan hukum penjualan juga berlaku untuk klaim kontraktual dan non-kontraktual untuk kerusakan oleh pembeli berdasarkan cacat pada barang, kecuali penerapan masa kedaluwarsa hukum reguler (Bagian 195, 199 BGB) akan menyebabkan masa kedaluwarsa yang lebih pendek dalam kasus-kasus tertentu. Klaim atas kerusakan oleh pembeli sesuai dengan Bagian 8 (2) kalimat 1 dan 2(a) dan sesuai dengan Undang-Undang Tanggung Jawab Produk akan kedaluwarsa secara eksklusif sesuai dengan masa kedaluwarsa undang-undang.

Pilihan hukum dan tempat yurisdiksi

GTC ini dan hubungan kontraktual antara kami dan pembeli diatur oleh hukum Republik Federal Jerman, tidak termasuk hukum seragam internasional, khususnya Konvensi PBB tentang Kontrak untuk Penjualan Barang Internasional.

Jika pembeli adalah pedagang dalam arti Kitab Undang-Undang Hukum Dagang Jerman, badan hukum berdasarkan hukum publik, atau dana khusus berdasarkan hukum publik, tempat yurisdiksi eksklusif – termasuk internasional – untuk semua perselisihan yang timbul secara langsung atau tidak langsung dari hubungan kontraktual adalah kantor terdaftar kami di Solms. Hal yang sama berlaku jika pembeli adalah seorang pengusaha dalam arti § 14 BGB (Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Jerman). Namun, dalam semua kasus kami juga berhak untuk mengajukan gugatan di tempat pelaksanaan kewajiban pengiriman sesuai dengan GTC ini atau perjanjian individu sebelumnya atau di tempat yurisdiksi umum pembeli. Ketentuan undang-undang yang mengesampingkan, khususnya yang berkaitan dengan yurisdiksi eksklusif, tetap tidak terpengaruh.