Condizioni di Servizio

Weartec GmbH & Co. KG Le Nostre Condizioni Generali di Vendita (CGV) per Imprenditori (a partire da Gennaio 2025)

I. Ambito di Applicazione, Forma

Le presenti Condizioni Generali di Vendita (CGV) si applicano a tutti i nostri rapporti commerciali con i nostri clienti (“Acquirenti”). Le CGV si applicano solo se l’Acquirente è un imprenditore (§ 14 BGB), una persona giuridica di diritto pubblico o un fondo speciale di diritto pubblico.
Le CGV si applicano in particolare ai contratti di vendita e/o consegna di beni mobili (“beni”), indipendentemente dal fatto che produciamo noi stessi i beni o li acquistiamo da fornitori (§§ 433, 650 BGB). Salvo diverso accordo, le CGV si applicano nella versione valida al momento dell’ordine dell’Acquirente o, in ogni caso, nella versione più recente comunicata all’Acquirente in forma testuale come accordo quadro per futuri contratti simili, senza che dobbiamo richiamarle nuovamente in ogni singolo caso.
Le nostre CGV si applicano esclusivamente. Condizioni generali dell’acquirente divergenti, contrastanti o integrative diventeranno parte del contratto solo se e nella misura in cui ne abbiamo espressamente accettato la validità. Questo requisito di consenso si applica in tutti i casi, ad esempio, anche se l’acquirente fa riferimento alle proprie condizioni generali nell’ambito dell’ordine e noi non ci opponiamo espressamente a ciò.
Gli accordi individuali (ad es. contratti quadro di fornitura, accordi di garanzia della qualità) e le informazioni nella nostra conferma d’ordine hanno la precedenza sulle CGV. In caso di dubbio, le clausole commerciali devono essere interpretate in conformità con gli Incoterms® pubblicati dalla Camera di Commercio Internazionale di Parigi (ICC) nella versione valida al momento della conclusione del contratto.
Dichiarazioni e notifiche legalmente rilevanti da parte dell’acquirente in relazione al contratto (ad es. fissazione di termini, notifica di difetti, recesso o riduzione) devono essere fatte per iscritto. La forma scritta ai sensi delle presenti CGV include la forma scritta e testuale (ad es. lettera, e-mail, fax). I requisiti formali legali e ulteriori prove, in particolare in caso di dubbio sulla legittimità del dichiarante, rimangono inalterati.
I riferimenti alla validità delle disposizioni di legge sono solo a scopo di chiarimento. Anche senza tale chiarimento, le disposizioni di legge si applicano pertanto a meno che non siano direttamente modificate o espressamente escluse nelle presenti CGV.

II. Conclusione del contratto

Le nostre offerte sono soggette a modifiche e non vincolanti. Ciò vale anche se abbiamo fornito all’acquirente cataloghi, documentazione tecnica (ad es. disegni, piani, calcoli, riferimenti a norme DIN), altre descrizioni di prodotti o documenti – anche in formato elettronico – sui quali ci riserviamo i diritti di proprietà e d’autore.
L’ordine dei beni da parte dell’acquirente è considerato un’offerta vincolante per la conclusione di un contratto. Salvo diversa indicazione nell’ordine, siamo autorizzati ad accettare questa offerta di contratto entro 7 giorni dal suo ricevimento da parte nostra.
L’accettazione può essere dichiarata per iscritto (ad es. tramite conferma d’ordine) o mediante la consegna dei beni all’acquirente.

III. Termine di consegna e ritardo nella consegna

Il termine di consegna sarà concordato individualmente o specificato da noi al momento dell’accettazione dell’ordine. In caso contrario, il termine di consegna sarà di circa 2 settimane dalla conclusione del contratto.
Se non siamo in grado di rispettare i termini di consegna vincolanti per motivi non imputabili a noi (indisponibilità del servizio), informeremo immediatamente l’acquirente e, allo stesso tempo, lo informeremo del nuovo termine di consegna previsto. Se il servizio non è disponibile anche entro il nuovo termine di consegna, abbiamo il diritto di recedere dal contratto in tutto o in parte; rimborseremo immediatamente qualsiasi corrispettivo già pagato dall’acquirente. L’indisponibilità del servizio sussiste, ad esempio, in caso di ritardo nella consegna da parte del nostro fornitore, se abbiamo concluso un’operazione di copertura congruente, in caso di altre interruzioni nella catena di approvvigionamento, ad esempio a causa di forza maggiore, o se non siamo obbligati a procurarci i beni in singoli casi.
Il verificarsi del nostro ritardo nella consegna è determinato in conformità con le disposizioni di legge. In ogni caso, tuttavia, è richiesto un sollecito da parte dell’acquirente. Se siamo in mora nella consegna, l’acquirente può richiedere un risarcimento forfettario per il danno causato dal ritardo. Il risarcimento forfettario ammonta allo 0,5% del prezzo netto (valore di consegna) per ogni settimana di calendario completa di ritardo, ma non supera un totale del 5% del valore di consegna dei beni consegnati in ritardo. Ci riserviamo il diritto di dimostrare che l’acquirente non ha subito alcun danno o solo un danno significativamente inferiore rispetto alla somma forfettaria di cui sopra.
I diritti dell’acquirente ai sensi della Sezione VIII delle presenti CGV e i nostri diritti legali, in particolare in caso di esclusione dell’obbligo di prestazione (ad es. a causa di impossibilità o irragionevolezza della prestazione e/o dell’adempimento successivo), rimangono inalterati.

IIII. Consegna, trasferimento del rischio, accettazione, mora nell’accettazione

La consegna avviene dal magazzino, che sarà anche il luogo di adempimento per la consegna e qualsiasi prestazione successiva. Su richiesta e a spese dell’acquirente, i beni saranno spediti a un’altra destinazione (vendita con spedizione). Salvo diverso accordo, avremo il diritto di determinare noi stessi il tipo di spedizione (in particolare la società di trasporto, il percorso di spedizione, l’imballaggio).
Il rischio di perdita accidentale e di deterioramento accidentale dei beni passa all’acquirente al più tardi al momento della consegna. In caso di vendita con spedizione a un luogo diverso dal luogo di adempimento, tuttavia, il rischio di perdita accidentale e di deterioramento accidentale dei beni, nonché il rischio di ritardo, passano all’acquirente al momento della consegna dei beni allo spedizioniere, al vettore o a qualsiasi altra persona o istituzione designata per effettuare la spedizione. Se è stata concordata l’accettazione, questa sarà determinante per il trasferimento del rischio. Per il resto, le disposizioni di legge del diritto sui contratti d’opera si applicano mutatis mutandis a un’accettazione concordata. La consegna o l’accettazione si considerano avvenute se l’acquirente è in mora nell’accettazione.

V. Prezzi e termini di pagamento

Salvo diverso accordo in singoli casi, si applicano i nostri prezzi correnti al momento della conclusione del contratto, franco magazzino, più l’imposta sul valore aggiunto di legge.
In caso di vendita con spedizione (IV (1)), l’acquirente sopporta i costi di trasporto franco magazzino e i costi di qualsiasi assicurazione di trasporto richiesta dall’acquirente. Eventuali dazi doganali, tasse, imposte e altri oneri pubblici sono a carico dell’acquirente.
Il prezzo di acquisto è dovuto e pagabile entro 14 giorni dalla fatturazione e consegna o accettazione dei beni. Tuttavia, anche nell’ambito di un rapporto commerciale continuativo, siamo autorizzati in qualsiasi momento a effettuare una consegna in tutto o in parte solo contro pagamento anticipato. Dichiareremo una riserva corrispondente al più tardi con la conferma d’ordine.
Alla scadenza del suddetto termine di pagamento, l’acquirente sarà in mora. Durante il periodo di mora, saranno addebitati interessi sul prezzo di acquisto al tasso di interesse di mora legale applicabile. Ci riserviamo il diritto di far valere ulteriori richieste di risarcimento danni causati dalla mora ( ). La nostra richiesta di interessi commerciali di mora (§ 353 HGB) nei confronti dei commercianti rimane inalterata.
L’acquirente ha diritto a diritti di compensazione o di ritenzione solo nella misura in cui la sua pretesa sia stata legalmente accertata o sia incontestata. In caso di difetti nella consegna, i diritti di controparte dell’acquirente, in particolare ai sensi della Sezione VII (6) frase 2 delle presenti CGV, rimangono inalterati.
Se, dopo la conclusione del contratto, risulta (ad es. tramite una richiesta di apertura di procedura di insolvenza) che il nostro credito al prezzo di acquisto è a rischio a causa dell’incapacità di pagamento dell’acquirente, avremo il diritto di rifiutare la prestazione in conformità con le disposizioni di legge e, se necessario, di recedere dal contratto dopo aver fissato un termine (§ 321 BGB). In caso di contratti per la produzione di beni non fungibili (prodotti su misura), possiamo dichiarare il nostro recesso immediatamente; le disposizioni di legge sulla dispensabilità della fissazione di un termine rimangono inalterate.

VI. Riserva di proprietà

Ci riserviamo la proprietà dei beni venduti fino al completo pagamento di tutti i nostri crediti attuali e futuri derivanti dal contratto di acquisto e da un rapporto commerciale continuativo (crediti garantiti).
I beni soggetti a riserva di proprietà non possono essere dati in pegno a terzi o trasferiti come garanzia prima che i crediti garantiti siano stati interamente pagati. L’acquirente deve comunicarci immediatamente per iscritto se viene presentata una richiesta di apertura di procedura di insolvenza o se terzi (ad es. pignoramenti) accedono ai beni di nostra proprietà.
In caso di violazione del contratto da parte dell’acquirente, in particolare il mancato pagamento del prezzo di acquisto dovuto, avremo il diritto di recedere dal contratto in conformità con le disposizioni di legge e/o di richiedere la restituzione dei beni in base alla riserva di proprietà. La richiesta di restituzione non costituisce contemporaneamente una dichiarazione di recesso; piuttosto, abbiamo il diritto di richiedere solo la restituzione dei beni e di riservarci il diritto di recedere dal contratto. Se l’acquirente non paga il prezzo di acquisto dovuto, possiamo far valere questi diritti solo se abbiamo precedentemente fissato all’acquirente un termine ragionevole per il pagamento senza successo o se tale termine è dispensabile secondo le disposizioni di legge.
Fino a revoca ai sensi del punto (c) seguente, l’acquirente è autorizzato a rivendere e/o lavorare i beni soggetti a riserva di proprietà nel normale corso degli affari. In questo caso, si applicano inoltre le seguenti disposizioni.
La riserva di proprietà si estende al valore pieno dei prodotti risultanti dalla lavorazione, miscelazione o combinazione dei nostri beni, per cui siamo considerati il produttore. Se, in caso di lavorazione, miscelazione o combinazione con beni di terzi, i loro diritti di proprietà rimangono in vigore, acquisiremo la comproprietà in proporzione ai valori di fattura dei beni lavorati, miscelati o combinati. Per il resto, si applica al prodotto risultante lo stesso che ai beni consegnati con riserva di proprietà.
- L’acquirente ci cede con la presente, a titolo di garanzia, tutti i crediti nei confronti di terzi derivanti dalla rivendita dei beni o del prodotto, sia per intero che nella misura della nostra eventuale quota di comproprietà in conformità con il paragrafo precedente. Accettiamo la cessione. Gli obblighi dell’acquirente menzionati nel paragrafo 2 si applicano anche per quanto riguarda i crediti ceduti.
- L’acquirente rimane autorizzato a riscuotere il credito insieme a noi. Ci impegniamo a non riscuotere il credito finché l’acquirente adempie ai suoi obblighi di pagamento nei nostri confronti, non vi è alcuna carenza nella sua capacità di pagamento e non facciamo valere la nostra riserva di proprietà esercitando un diritto in conformità con il paragrafo 3. Se ciò si verifica, tuttavia, possiamo richiedere che l’acquirente ci informi dei crediti ceduti e dei loro debitori, fornisca tutte le informazioni necessarie per la riscossione, consegni i documenti pertinenti e informi i debitori (terzi) della cessione. Inoltre, in questo caso avremo il diritto di revocare l’autorizzazione dell’acquirente a rivendere e lavorare i beni soggetti a riserva di proprietà.
- Se il valore realizzabile delle garanzie supera i nostri crediti di oltre il 10%, rilasceremo garanzie a nostra scelta su richiesta dell’acquirente.

VII. Diritti dell’acquirente in caso di difetti

Salvo quanto diversamente specificato di seguito, si applicano le disposizioni di legge ai diritti dell’acquirente in caso di difetti materiali e vizi di titolo (inclusa la consegna errata e insufficiente, nonché il montaggio/installazione improprio o le istruzioni difettose). In tutti i casi, le disposizioni di legge che regolano la vendita di beni di consumo (§§ 474 ss. BGB) e i diritti dell’acquirente derivanti da garanzie rilasciate separatamente, in particolare da parte del produttore, rimangono inalterate.
La nostra responsabilità per i difetti si basa principalmente sull’accordo stipulato in merito alla qualità e all’uso previsto dei beni (inclusi accessori e istruzioni). Tutte le descrizioni dei prodotti e le specifiche del produttore che sono oggetto del singolo contratto o che sono state pubblicamente annunciate da noi (in particolare in cataloghi o sul nostro sito web) al momento della conclusione del contratto sono considerate un accordo sulla qualità in questo senso. Se la qualità non è stata concordata, le disposizioni di legge saranno utilizzate per valutare se sussiste o meno un difetto (Sezione 434 (3) BGB). Le dichiarazioni pubbliche fatte dal produttore o per suo conto, in particolare nella pubblicità o sull’etichetta dei beni, hanno la precedenza sulle dichiarazioni fatte da altri terzi.
Generalmente non siamo responsabili per difetti di cui l’acquirente è a conoscenza al momento della conclusione del contratto o di cui non è a conoscenza a causa di grave negligenza (Sezione 442 BGB). Inoltre, i reclami per difetti da parte dell’acquirente richiedono che l’acquirente abbia adempiuto ai suoi obblighi legali di ispezione e notifica (Sezioni 377, 381 HGB). Nel caso di materiali da costruzione e altri beni destinati all’installazione o ulteriore lavorazione, un’ispezione deve essere effettuata immediatamente prima della lavorazione in tutti i casi. Se un difetto si manifesta durante la consegna, l’ispezione o in qualsiasi momento successivo, dobbiamo esserne informati per iscritto senza indugio. In ogni caso, i difetti evidenti devono essere segnalati per iscritto entro 2 giorni lavorativi dalla consegna e i difetti non evidenti durante l’ispezione devono essere segnalati per iscritto entro lo stesso periodo dopo la scoperta. Se l’acquirente non effettua l’ispezione corretta e/o non segnala i difetti, la nostra responsabilità per i difetti non segnalati o non segnalati in modo tempestivo o corretto è esclusa in conformità con le disposizioni di legge. Nel caso di beni destinati all’installazione, all’applicazione o al montaggio, ciò si applica anche se il difetto si è manifestato solo dopo la lavorazione a seguito di una violazione di uno di questi obblighi; in questo caso, l’acquirente non avrà diritto al rimborso dei costi corrispondenti (“costi di rimozione e installazione”).
Se l’articolo consegnato è difettoso, possiamo scegliere innanzitutto se fornire una prestazione successiva rimediando al difetto (riparazione) o consegnando un articolo privo di difetti (consegna sostitutiva). Se il tipo di prestazione successiva da noi scelto è irragionevole per l’acquirente in singoli casi, l’acquirente può rifiutarlo. Il nostro diritto di rifiutare la prestazione successiva alle condizioni di legge rimane inalterato.
Siamo autorizzati a subordinare la prestazione successiva dovuta al pagamento del prezzo di acquisto dovuto da parte dell’acquirente. Tuttavia, l’acquirente ha il diritto di trattenere una parte del prezzo di acquisto ragionevole in relazione al difetto.
L’acquirente deve concederci il tempo e l’opportunità necessari per la prestazione successiva dovuta, in particolare per consegnare i beni rifiutati a scopo di ispezione. In caso di consegna sostitutiva, l’acquirente deve restituirci l’articolo difettoso su nostra richiesta in conformità con le disposizioni di legge; tuttavia, l’acquirente non ha il diritto di richiedere la restituzione. La prestazione successiva non include la rimozione, lo smontaggio o la disinstallazione dell’articolo difettoso, né l’installazione, l’applicazione o il montaggio di un articolo non difettoso, se non eravamo originariamente obbligati a fornire tali servizi; i diritti dell’acquirente al rimborso dei costi corrispondenti (“costi di rimozione e installazione”) rimangono inalterati.
Sosterremo o rimborseremo le spese necessarie per l’ispezione e la prestazione successiva, in particolare i costi di trasporto, viaggio, manodopera e materiali, nonché eventuali costi di rimozione e installazione, in conformità con le disposizioni di legge e le presenti CGV, se un difetto esiste effettivamente. In caso contrario, possiamo richiedere all’acquirente il rimborso dei costi sostenuti a seguito della richiesta ingiustificata di rimediare al difetto se l’acquirente sapeva o avrebbe potuto riconoscere che in realtà non vi era alcun difetto.
In casi urgenti, ad esempio se la sicurezza operativa è a rischio o per prevenire danni sproporzionati, l’acquirente ha il diritto di rimediare al difetto autonomamente e di richiedere a noi il rimborso delle spese oggettivamente necessarie sostenute a tal fine. Dobbiamo essere informati di tale autoriparazione immediatamente, se possibile in anticipo. Il diritto di rimediare al difetto autonomamente non si applica se avremmo il diritto di rifiutare la corrispondente prestazione successiva in conformità con le disposizioni di legge.
Se un termine ragionevole fissato dall’acquirente per la prestazione successiva è scaduto senza successo o è dispensabile secondo le disposizioni di legge, l’acquirente può recedere dal contratto di acquisto o ridurre il prezzo di acquisto in conformità con le disposizioni di legge. Tuttavia, non sussiste alcun diritto di recesso in caso di difetto insignificante.
I diritti dell’acquirente al rimborso delle spese ai sensi della Sezione 445a (1) del Codice Civile tedesco (BGB) sono esclusi, a meno che l’ultimo contratto nella catena di fornitura non sia un acquisto di beni di consumo (Sezioni 478, 474 BGB) o un contratto di consumo per la fornitura di prodotti digitali (Sezioni 445c (2), 327 (5), 327u BGB). I diritti dell’acquirente al risarcimento dei danni o al rimborso delle spese inutili (§ 284 BGB) sussistono anche solo in caso di difetti nei beni in conformità con le seguenti sezioni VIII e IX.

VIII. Altre responsabilità

Salvo quanto diversamente specificato nelle presenti CGV, incluse le seguenti disposizioni, saremo responsabili per qualsiasi violazione di obblighi contrattuali e non contrattuali in conformità con le disposizioni di legge.
Saremo responsabili per i danni – indipendentemente dalla base giuridica – nell’ambito della responsabilità basata sulla colpa in caso di dolo e colpa grave. In caso di colpa lieve, saremo responsabili solo, fatte salve le limitazioni di responsabilità legali (ad es. diligenza nei nostri affari; violazione insignificante del dovere), per i danni derivanti da lesioni alla vita, all’integrità fisica o alla salute; per i danni derivanti dalla violazione di un obbligo contrattuale essenziale (un obbligo la cui esecuzione è essenziale per la corretta esecuzione del contratto e sul cui adempimento il partner contrattuale si affida regolarmente e può fare affidamento); in questo caso, tuttavia, la nostra responsabilità è limitata al risarcimento del danno prevedibile e tipicamente ricorrente.
Le limitazioni di responsabilità derivanti dal paragrafo 2 si applicano anche a terzi e alle violazioni di doveri da parte di persone (anche a loro beneficio) della cui colpa siamo responsabili secondo le disposizioni di legge. Non si applicano se un difetto è stato fraudolentemente celato o è stata data una garanzia per la qualità dei beni, e ai diritti dell’acquirente ai sensi della legge sulla responsabilità del prodotto.
In caso di violazione di un dovere che non consiste in un difetto, l’acquirente può recedere dal contratto o risolverlo solo se siamo responsabili della violazione del dovere. Il diritto dell’acquirente di risolvere il contratto a piacimento (in particolare ai sensi delle Sezioni 650, 648 del Codice Civile tedesco (BGB)) è escluso. Per il resto, si applicano i requisiti e le conseguenze legali.

Termine di prescrizione

Fatto salvo l’articolo 438 (1) n. 3 BGB, il termine di prescrizione generale per i crediti derivanti da difetti materiali e vizi di titolo è di un anno dalla consegna. Se è stata concordata l’accettazione, il termine di prescrizione inizia con l’accettazione.
Altre disposizioni speciali di legge sulla prescrizione (in particolare l’articolo 438 (1) n. 1, l’articolo 76 (3), gli articoli 444, 445b, 477 BGB) rimangono inalterate.
I suddetti termini di prescrizione ai sensi del diritto di vendita si applicano anche ai crediti contrattuali e non contrattuali per danni da parte dell’acquirente basati su un difetto dei beni, a meno che l’applicazione del termine di prescrizione legale ordinario (articoli 195, 199 BGB) non porti a un termine di prescrizione più breve in singoli casi. I crediti per danni da parte dell’acquirente ai sensi dell’articolo 8 (2) frasi 1 e 2(a) e ai sensi della legge sulla responsabilità del prodotto si prescrivono esclusivamente in conformità con i termini di prescrizione legali.

Scelta della legge e foro competente

Le presenti CGV e il rapporto contrattuale tra noi e l’acquirente sono regolati dalle leggi della Repubblica Federale di Germania, escluso il diritto uniforme internazionale, in particolare la Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di beni.

Se l’acquirente è un commerciante ai sensi del Codice Commerciale tedesco, una persona giuridica di diritto pubblico o un fondo speciale di diritto pubblico, il foro competente esclusivo – anche internazionale – per tutte le controversie derivanti direttamente o indirettamente dal rapporto contrattuale sarà la nostra sede legale a Solms. Lo stesso si applica se l’acquirente è un imprenditore ai sensi del § 14 BGB (Codice Civile tedesco). Tuttavia, in tutti i casi abbiamo anche il diritto di adire il giudice del luogo di adempimento dell’obbligo di consegna in conformità con le presenti CGV o un precedente accordo individuale o il foro competente generale dell’acquirente. Le disposizioni di legge prevalenti, in particolare quelle relative alla giurisdizione esclusiva, rimangono inalterate.